Türk Televizyon Dizisi -- トルコのTVドラマ

今週から、再び週2回で再開したトルコ語のレッスン。

ここ1ヶ月、日本から戻ってからも買い物やご飯を食べに行く以外はほとんどトルコ語を話さなかったせいか、ヤバいくらいトルコ語が下手になってしまったワタシ。
「大丈夫！すぐに取り戻せるから！」と優しい私のトルコ人の友だちはそう言ってくれてなぐさめてくれていますが、より早いトルコ語の回復＆これからのトルコ語の向上のために、トルコのTVドラマを観るように！と、トルコ語の先生から命じられました。

それが、こちら。
Aşk-ı Memnu (Forbidden Love〜禁じられた恋）

(写真はWikipediaから）

これを観て、聞き取れる部分の文章を書き出して、それについてレッスンで話す、というのが先生の主旨。
で、観てみたんですが、タイトルに"Aşk"（恋）が付くことから、絶対に恋愛ドラマ。
何を言っているか単語は聞き取れても意味はさっぱりなので、今のところ詳しい内容は分かりませんが、この人とあの人とその人が何やら関係している三角、四角関係的な複雑な恋愛ドラマなよう。

しかも、これはトルコのドラマでは普通のことらしいんですが、長い！
各回、1時間半あるのです。
しかも今の私のトルコ語のレベルでは、レッスンで話題にする『何か』のために、当然複数回観なくてはならず、、、
そうなると、1回１時間半は長過ぎるんですよね〜

とは言え、まだ第一回目しか観ていないので、今後私のトルコ語の理解度が上がって来て内容が分かって来るようになると、はまってしまうかも？！（笑）


ブログランキングに参加しています。 応援していただけると嬉しいです。

にほんブログ村

On the Train -- 電車で

7ヶ月ぶりの日本。

日本に向かう飛行機の中から。
今回はカタール航空を利用しました。

しかも秋。

今年は春にも仕事の関係で一時帰国させていただけた上に、桜がほぼ満開の隅田川を屋形船でクルーズ？しながら、美味しいお料理とお酒を楽しませていただきました。
そして再び、仕事ではありましたが、紅葉が美しい、しかも食欲の秋に再び一時帰国させていただけたこと、本当に感謝です。
ありがとうございます！

仕事、ということでほぼ全日程都内で働いていたのですが、そんな中で気がついたこと。

東京にいる日本人はロボットみたいな人が多い、、、

平日の朝、ピークを外して、それでも通勤時間帯の電車に乗って職場に通ったのですが、社内は人がいっぱいなのに、シーンとしていて、誰もがみなスマホ片手に同じ姿勢で座っていたり、立っていたり。

しかも、ある日、とある駅で70歳くらいの女性が乗って来たんですが、誰も席を譲らない。
しばらくして立っていた私の前の席が空いたので、その方に席を譲ろうとしたら、「どうぞ」、「いえすぐですから大丈夫です」といった押し問答をほんの数秒している間に、反対側からさっと別の男性がその席に座ってしまいました、、、

え？、と私。

40代後半くらいでしょうか。
まあ若くはないけれど、私が「どうぞ」と席を譲ろうとした方より若いのは確か。

私も、一緒にいた友だちも、また席を譲られようとした方も、「あら、、、」と3人で顔を見合わせたにもかかわらず、その男性は気付いてか気付かずか、しっかり座ったまま。

「すみません、この方に席を譲ってください」と喉元まで言葉が出かかりましたが、周囲の人の『見て見ぬ振り』的な空気に押され、結局言えず。

年配の方、ハンディのある方、妊婦さんや子ども連れの方に席を譲らない人が多いことは、イスタンブールに引っ越す前から違和感を抱いていましたが、これが当たり前のトルコに住むようになってから、私の違和感は更に増大！

席、譲りましょうよ〜

日本は安全だし、町はきれいだし、食べるものは美味しいけど、都市部では加速度的に、人と人との関わりが薄くなっているんじゃないでしょうか。
これは日本に限らず、世界中で共通している問題なのではと思いますが、どんなに生活が便利になっても、私たちが暮らす社会は、人があってこそのもの。

大都市イスタンブールも、人と人との関わりが以前に比べて薄くなったと言う人もいます。
しかしそうは言われていても、日本と比べたら、まだまだここは『人に関わること＝社会』という概念がしっかりと残っているように感じます。

周囲にちょっとだけでも関心を寄せる。
そしてちょっとだけでも行動してみる。

美しい日本。
人の心もそうあってほしいと願います。


ブログランキングに参加しています。 応援していただけると嬉しいです。

にほんブログ村

More Than A Month! -- 1ヶ月以上も！

しばらくブログをお休みしていました。

この間、急遽日本に一時帰国したり、家族がイスタンブールに来て、家族といっしょにお隣のギリシャへ遊びに行ったり。
家族が日本に戻ってからは、11月からお休みしていたトルコ語のレッスンを再開したり、友だちとカフェで会ったり。

ふと気がついたら、ブログを1ヶ月以上も書いていない。

しかも、今年も残すところあと2週間ちょっと！

うわ〜っ！

今年のことは今年のうちに！ということで、この間感じたことなどもろもろ、書いて行きたいと思います。

上の写真はギリシャのメテオラ。
「すごいところに来ちゃったなぁ〜」と、口をポカーンと開けて見上げた巨岩、巨岩、巨岩！
今のギリシャの様子なども、感じたままを書いて行きますので、お楽しみに！


ブログランキングに参加しています。 応援していただけると嬉しいです。

にほんブログ村