Türk Televizyon Dizisi -- トルコのTVドラマ

今週から、再び週2回で再開したトルコ語のレッスン。

ここ1ヶ月、日本から戻ってからも買い物やご飯を食べに行く以外はほとんどトルコ語を話さなかったせいか、ヤバいくらいトルコ語が下手になってしまったワタシ。
「大丈夫！すぐに取り戻せるから！」と優しい私のトルコ人の友だちはそう言ってくれてなぐさめてくれていますが、より早いトルコ語の回復＆これからのトルコ語の向上のために、トルコのTVドラマを観るように！と、トルコ語の先生から命じられました。

それが、こちら。
Aşk-ı Memnu (Forbidden Love〜禁じられた恋）

(写真はWikipediaから）

これを観て、聞き取れる部分の文章を書き出して、それについてレッスンで話す、というのが先生の主旨。
で、観てみたんですが、タイトルに"Aşk"（恋）が付くことから、絶対に恋愛ドラマ。
何を言っているか単語は聞き取れても意味はさっぱりなので、今のところ詳しい内容は分かりませんが、この人とあの人とその人が何やら関係している三角、四角関係的な複雑な恋愛ドラマなよう。

しかも、これはトルコのドラマでは普通のことらしいんですが、長い！
各回、1時間半あるのです。
しかも今の私のトルコ語のレベルでは、レッスンで話題にする『何か』のために、当然複数回観なくてはならず、、、
そうなると、1回１時間半は長過ぎるんですよね〜

とは言え、まだ第一回目しか観ていないので、今後私のトルコ語の理解度が上がって来て内容が分かって来るようになると、はまってしまうかも？！（笑）


ブログランキングに参加しています。 応援していただけると嬉しいです。

にほんブログ村