ソマ炭鉱事故、その後

5月13日午後にマニサ県のソマ炭鉱で起きた事故から丸4日が過ぎました。

事故現場から運び出される生存者。
（写真はHurriyet Daily Newsより）

日本の現時点での最新のニュースでは、事故当時、炭鉱内には787人がおり、そのうち亡くなった方が301名、生存が確認された方は485人と発表されているようです。（1名不明）
しかしながら、『労働者の死者数は450人に上った。発表されている情報のほとんどは、トルコの現首相、エルドアン氏寄りのメディアから発信されている』と、Facebookで一人のトルコ人がそう書いているのが目に留まりました。
それを読む前にも、別のトルコ人が、『15日の夜にソマ炭鉱へ行った友だちによると、炭鉱内で火災が発生していて誰も中に入れない。実際の犠牲者は少なくても500人から600人のようだ』と発信していました。

（写真はIMC TVより）

犠牲者の数に何故こんなにも大きな開きがあるのか。
日本でも既に報道されていると思いますが、この炭鉱では低賃金で労働していた無登録労働者も数多くいたようで、その中には18歳以下の少年も含まれていたようです。

ソマ周辺の炭鉱の安全性や労働条件については、以前から議会での審問が要請されていたそうですが、与党であるエルドアン氏の所属するAKP（公正発展党）に却下され、今年の3月にこの炭鉱を対象に行われた労働社会保障省による定期検査では、違反はなかったとされています。
しかしながら、このソマ炭鉱には、炭鉱内に事故の際に避難出来る避難所が設置されていなかったという指摘もあります。危険を伴う現場であれば尚更労働者の安全は最優先されなくてはならないはずですが、多大な費用のかかる避難所を作らず、安全よりも利益を優先したことが、このような最悪の結末に繋がったことは明らかです。

5月17日午後、カドキョイでのデモ。
『ソマのために公平な裁きを！』

これら一連の流れの背景には、エルドアン氏やAKPと炭鉱企業との癒着があったことは、もはや疑う余地もありません。
また、ソマ炭鉱の事故の直後に、エルドアン氏が「炭鉱ではこのような事故はつきもの」と発言したことや、大声で抗議した事故の犠牲者の兄弟に対し、エルドアン氏の補佐官が暴力をふるった映像が報道されたことで、国民の政府に対する怒りは増々高まり、現在トルコ各地で抗議活動が行われています。

左の男性がエルドアン氏の補佐官。
（写真はロイター通信より）

トルコ政府は17日、ソマ炭鉱の捜索終了を発表しました。
先出のトルコ人の方の情報によると、『炭鉱の全てに水を入れ、穴を塞ぐ』とのこと。恐らく内部での火災が収まらないため、そのような措置を取るのかもしれませんが、身元の確認が取れていない労働者はどこに行ったのでしょう。もしまだ炭鉱内に取り残され、それを政府が隠蔽しようとしているならば、当然許されるべきことではありません。

カラキョイの各カフェに掲げられたポスター。
『ソマを忘れるな、忘れさせてはならない。』

国際労働機関 (ILO, International Labour Organization)の2012年度の統計によると、トルコは労働者の死亡率の高さで第3位。またトルコの炭鉱では2002年から2012年の10年間で、1000人以上が亡くなっているそうです。

5月の満月

家の近所に友だちと良く行くお気に入りのカフェがあって、そこには1匹の看板猫がいます。
トルコ人は動物に寛大な人が多いとこれまで何度か書いてきましたが、通りで暮らす猫がカフェの椅子で寝ているなんていうことは当たり前。
一昨日に行った時も、この猫は店内でこんな格好でくつろいでいました。

お客さんがいてもいなくてもこの通り。
とっても大人しい子です。

その時にその日が満月だということを思い出して、5月の満月は天界と地上の間にひときわ強いエネルギーがふりそそぐと言われていて、京都の鞍馬寺では『ウエサク祭』というお祭りがあるのよ、と友だちに話すと、「じゃあ今晩、みんなで月を見よう！」ということに。

ヨーロッパサイドに向かうフェリーから。
夏時間なので20時を過ぎても、こんなに明るい。

でもこれは決して約束ではなくって、そのときの気分次第。
今そうしよう、と言っても、そのとき気分が乗らなかったり、見たいテレビがあるから行けないと言ってもOK。もちろん疲れたから、眠いから、と言っても全然許されます。
ということで、私は私でみんなと別れた後、海の風にあたりたかったので、フェリーでヨーロッパサイドへ。
ガラタ橋近辺をブラブラし、22時過ぎにやっと顔を出してくれた月を見ながら、再びフェリーに揺られてカドキョイに戻りました。

新市街から旧市街を望む。
高台にあるスレイマニエジャーミーは私がイスタンブールで一番好きなモスク。

夜釣りを楽しむ人たち。
いつか私もガラタ橋で釣りに挑戦してみたい！

フェリーから降りたらタイミングよく友だちから、「お月見、する？」と電話がかかってきたので、その足で海辺へ。
途中、ヨガの先生をしている友だちもレッスンを終えて加わり、3人で月明かりを浴びて過ごしました。

夜10頃、雲の間からやっと顔を出してくれました。

自然に触れるのはとても気持ちのよいこと。
次回の満月は6月13日。
みなさん、それぞれの場所で美しい満月を眺めてくださいね。

トルコでの炭鉱事故について

日本でもニュースで取り上げられているのでご存知の方も多いと思いますが、トルコ時間の5月13日の午後に、トルコ南西部のマニサ県のソマ炭鉱で大規模な爆発事故が起きました。

5月15日19時現在、亡くなれた方は274名にのぼり、内部にはまだ400人以上の人が残されていると報道されています。しかしこの炭鉱では法律で労働が禁止されている15歳以下の子どもを低賃金で雇用していた疑いも出て来て、実際には発表されているより多くの人が閉じ込められているんじゃないかと、トルコ人の友だちから聞きました。

中に閉じ込められている人たちが、
一日も早く、家族のもとに帰れますように。
（写真はIMC TVより）

このことに対する抗議活動が昨日、今日と、トルコ各地で展開されているようです。
今日、私はヨーロッパサイドのカラキョイへ出掛けたのですが、フェリーでカドキョイに戻って来た22時半頃、フェリー乗り場の前の大通りに人が集まり騒がしいと思ったら、目、鼻、喉が段々とひりひりしてきました。
どうやら唐辛子ガスが撒かれたようで、道行く人々は皆口を覆っています。
私はその後友だちと会う約束があったので、スカーフで口を覆い、待ち合わせ場所に急ぎました。

家に帰る頃には、カドキョイはいつもの平和な町に戻っていましたが、事故のあったソマ炭鉱では家族が見守る中、今も尚、救出活動が続いていると思います。

どうか、中に閉じ込められた人たちが、一刻も早く救出されますように。