Not In My Name -- 『イスラム国』は真のイスラム教徒ではない

"Islamic State"による日本人拘束事件、今月6日のスルタンアフメットでの自爆テロ、そしてその翌日、パリで起きたシャルリー・エブド社襲撃事件。

すべてイスラム教徒による犯行から、『イスラム教』＝『過激で危ない宗教』と、9.11のときのように、そう思っている人たちも多いだろうなぁ、、、と思っていた矢先に、イスラム教徒たちが、『ISIS (Islamic State of Iraq and Syriaの略）』に反対！と訴えている、Not In My Nameというキャンペーンがあることを知りました。

この動画が公開されたのは、昨年の9月。
"Not in my Name - Muslims against ISIS"（私は反対です−イスラム教徒はISISに反対です）と題されたこの動画の中で、登場しているそれぞれの人が、反対意見を述べています。

「彼らは全くイスラム教的でない」
「彼らは無実の人たちを殺している」
「あなたたちは不正だ」
「あなたたちのしていることは、非人間的だ」
「あなたたちには、慈悲というものがない」
など。

私個人も、正直な話し、こうやってトルコというイスラム教の国に来るまでは、中東＝いつも戦争が絶えない地域、イスラム教徒＝過激な人たちが多いと、完全にメディアからの情報に感化されていました。
でも大学時代の友だちにトルコ人がいて、彼らがとっても穏やかだったことをことあるごとに思い出し、2009年に実際に来てみたら、全く違っていた。

ああ、こうやって人は間違った情報を信じ、繰り返し擦り込まれることで偏見を持つようになるんだと、そのとき実感しました。

それに、『イスラム国』っていう日本語の名称自体も良くない。
こう呼ぶことで、『イスラム国』＝イスラム教の国全体、と勘違いしてしまう人も多いのではないでしょうか。
Wikipediaで見ると、その名称について日本政府もかなり苦労した様子が伺えますが、何でも日本語に訳そうとせず、そのまま『イスラミック・ステート』にしちゃえば良いのじゃないかと。
そもそも、この集団は独立宣言こそしていても、それを国家と承認している政府はないわけで。
ならば、それに対する適切な日本語訳も考える必要はないんじゃないかと、個人的に思うのです。

『イスラミック・ステート』のような蛮行を行う人たちはごく一部。
多くのイスラム教徒は、私たちとほとんど変わらない暮らしをしています。
私もイスタンブールで、いつものような毎日を、猫とともに過ごしています。

人質となっている後藤さんが、一刻も早く無事に解放されますように。

People in Town -- 町のひとたち

今年のイスタンブールの冬は、「ものすごく寒い」冬になるはずだったのですが、ここ数日はまるで春のような暖かい日が続いています。
昨日も今日も、コートを着ていると汗ばむほど。
半袖の人や、素足にスニーカーなんていう出で立ちの子も、今日は沢山見かけました。

今日はヨーロッパサイドへ渡る用事があったのですが、地下鉄に乗っていたとき、隣の車両から3歳くらいの小さな子どもを連れた女性がやって来ました。
花柄のワンピースに、素足にサンダルと言う服装から、恐らくジプシー。
その女性はよく見ると20歳に行っているかいないかというほど若い女性で、お腹の膨らみ具合から、妊娠後期、もしかしたら臨月だったかもしれません。
連れていた幼い子も、その子の妹か娘か。

トルコ人は、バスや電車の中で年長者や女性に席を譲る人がとっても多い国、というか、それが当たり前の国で、私も何度かトラムヴァイや地下鉄で席を譲ってもらったことがあります。
最初は、すごくショックでしたが、友だち曰く、「女性だから」なんだそうです。
このときも、彼女が通り過ぎた後、若い男性が初老の男性に席を譲っていました。

けれど、誰も彼女には席を譲りません。

まるで彼女の存在に気付かないかのような、見えていないような、そんな雰囲気さえ感じると同時に、私自身も彼女の存在に気付いてはいても、見ないようにしている自分がいました。
目が合ったら物乞いされるんじゃないか、そんな気持ちがあったからかもしれません。
今の日本では生活の中に物乞いの人がいるなんてことは無いと思いますが、それが当たり前の生活の中では、物乞いされたらどうしようとか、可哀想といった感情が湧き上がる以前に、無意識に自分の中に入って来ないようにしているのかもしれません。

花売りのジプシーのおばちゃんとふれあう高校生たち。
こういう風景は心が暖かくなります。

無関心ではありたくないのですが、解決の答えが見つからない問題。
そしてそこから見えてくる、この問題の向こう側にある更なる問題。

以前シリアから避難してきた友だちが、「道で自分の国の避難民を見ると、目を背けてしまう」と言った意味が、少しだけですが分かるような気がしました。

今日の月。
ほそいほそい三日月。

路上で物乞いをする人たちの数は、私がイスタンブールに引っ越して来た2013年夏に比べ、劇的に増えています。
そのほとんどがシリアからの難民。
彼らが再び、故郷に帰ることができる日は、来るのでしょうか。

私はそんな日が一日も早く来てくれることを、祈っています。

To Kanlıca -- カンルジャへ

友だちとたっぷり歩いた翌日の土曜日は、朝から雲一つない良いお天気！

最初プリンスズ島に行こうかと思ったのですが、友だちがヨーグルトが好きだと言うので、ボスポラス海峡沿いにあるカンルジャという町へ、ヨーグルトを食べに行ってきました。

観光シーズンには、カンルジャに到着すると
ヨーグルト売りのお兄さんが船に乗って来ますので、
そのときにはフェリーの中で食べることも可。

ヨーグルトというと大概はブルガリアを思い浮かべると思いますが、トルコ人によるとここカンルジャがヨーグルト発祥の地で、ブルガリアへはここのヨーグルトが持ち込まれたとか。
インターネットで調べてみると、ヨーグルトの発祥はブルガリアとする記事が多いものの、『ヨーグルト』という言葉の語源はトルコ語だし、その製法もトルコ式。

この日はお天気の週末とうこともあって、カフェの外も中も人でいっぱい。

ヨーグルトは、元々は動物の皮で出来た袋の中に搾った乳を入れたものが発酵したのが始まりと言われています。
それを思うと、遊牧民だったトルコ人が偶然出来たヨーグルトをそのようにして持ち歩き広めた、というのが自然な流れではないでしょうか。
そもそもブルガリアもかつてはオスマン帝国の領土だったし。

で、肝心のカンルジャのヨーグルト。
とにかく、美味しいのです。

友だちは中サイズではちみつ、私は小サイズで粉砂糖。
それぞれ11.5リラ、5.5リラ。
さっぱりしていても、表面に膜が張ってる。美味しい！

トルコ人はヨーグルトをとても沢山食べるので、スーパーでも沢山の種類が『キロ売り』されていますし、ヨーグルトを作っている家庭も沢山あります。
でもここのヨーグルトは私がこれまで食べた中でも、ダントツにうまーい！
乳くさくないし、酸味もやわらかで、とにかくさっぱりしているのです。
そしてヨーグルトのトッピングには、粉砂糖、ハチミツ、ジャムの3種類から選べますが、ここでは絶対に『粉砂糖』がオススメ。

向こう側の大きな船はエミノニュ行き。
手前の黄色い小さな船は、海峡を横断する水上タクシー。
確か5リラくらいだったかな。

ヨーグルトを食べた後は、丁度エミノニュ行きのフェリーがあったので、プチボスポラスクルーズを。
お天気の良い土曜日とあって、ガラタ橋の上は釣りをする人がびっしり。

ところ狭しと、人、人、人！
こんなにくっついて釣りして、糸が絡まないのかしら？

向こう側に見えるのは、
先日行ったスレイマニエモスク。

イスタンブールにいらした際には、是非カンルジャまで足を伸ばしてヨーグルトを食べてくださいね、粉砂糖で！


カンルジャ (Kanlıca) へのアクセス方法
《バスで》
　　ウスキュダルから15番のベイコズ (Beykoz)行き、カンルジャで下車。
　　バス停から来た道を少し戻ったところの右側（海側）。
《フェリーで》
　　冬時間の今はアナドルカバウ (Anadol Kabağı）を往復する便は一日一本。
　　片道15リラ、往復25リラ。
　　時刻表：　http://www.sehirhatlari.com.tr/tr/seferler/uzun-bogaz-turu-362.html